Portal de clientes y partners de Procuratio
Procuratio client and partner portal
el sistema con el que opera mi propia empresa
the system my own company runs on
Cada agencia de viajes que deriva un pasajero entra con su cuenta y ve únicamente sus trámites; la comisión se calcula al derivar y queda congelada aunque después cambien las condiciones generales; la agencia puede pagar por su pasajero y recibir su propia factura. Del lado del cliente: estado del trámite, presupuesto firmado electrónicamente, estado de cuenta y entrega de la documentación, sea retiro en oficina, envío a domicilio o autorización a un tercero para retirar el pasaporte.
Every travel agency that refers a passenger logs in and sees only its own cases; the commission is computed at referral and frozen from then on, even if the general terms change later; the agency can pay on the passenger's behalf and receive its own invoice. On the client side: case status, quotes signed electronically, a statement of account, and document delivery: office pickup, home shipping, or authorising a third party to collect a passport.
Lo más difícil fue lo fiscal. En Argentina una factura no existe hasta que la autoridad impositiva devuelve un código de autorización, y una vez que lo devuelve ya no se puede corregir: solo emitir una nota de crédito. El comprobante que emite el sistema se verificó campo por campo contra la resolución que lo regula y contra una factura real mía.
The hard part was tax. In Argentina an invoice does not exist until the tax authority returns an authorisation code, and once it does, it cannot be corrected, only offset with a credit note. The document the system issues was verified field by field against the regulation that governs it and against a real invoice of mine.